Translation of "schengen country" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Country - translation :

Keywords : País País Campo Terra Pais

Examples (External sources, not reviewed)

The Schengen Agreement led to the creation of Europe's borderless Schengen Area.	O acordo de 1985 estabeleceu os passos a seguir para criar o espaço Schengen.
ANNEX SCHENGEN ACQUIS 1 .	Jornal Oficial da União Europeia
ANNEX SCHENGEN ACQUIS 1 .	ANEXO ACERVO DE SCHENGEN 1 .
Dismantling Schengen would be a significant economic setback.	Isto representaria um revés económico significativo.
The Schengen agreement eliminates internal border controls between some European countries and creates only one external border where entering controls to the Schengen Area. The Schengen Area comprises only some of the member states of the European Community.	Este acordo elimina o controlo de fronteiras internas entre alguns países europeus e estabelece um único ponto de controlo à entrada de um país pertencente à área Schengen, que inclui todos os países membros da União Europeia (excepto Irlanda e Reino Unido).
The Netherlands is also a part of the Schengen Area.	Existe ainda a alternativa Neerlândia , pouco utilizada.
In order to address the shortcomings identified in the preparation for participation in Schengen, the following types of action shall be eligible for financing under the Schengen Facility	A fim de preencher as lacunas identificadas na preparação da participação em Schengen, são elegíveis para financiamento ao abrigo do mecanismo financeiro Schengen os seguintes tipos de acções
Ireland do not participate in all the provisions of the Schengen acquis	participarem em todas as disposições do acervo de Schengen
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 3 .	Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 3 .
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.	O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen.
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements .	O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen .
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility.	A Comissão pode adoptar as disposições técnicas necessárias ao funcionamento do mecanismo financeiro de Schengen.
BEARING IN MIND the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union,	TENDO PRESENTE o Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia,
The Schengen Agreement providing for passport free transit is what makes freedom of movement for people meaningful.	O trânsito isento de passaportes conferido pelo Acordo de Schengen é o que torna a livre circulação significativa para as pessoas.
Austria also signed the Schengen Agreement in 1995, and adopted the European currency, the euro, in 1999.	Áustria também assinou o Acordo de Schengen em 1995, e adotou a moeda europeia, o euro, em 1999.
It is part of the Schengen Area, and has been a member of the Eurozone since 1999.	O país é parte do espaço Schengen e adotou a moeda europeia, o euro, em 1999.
The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen	da Constituição foi concedida aos Estados Membros a que se refere o artigo 1.
Declaration o n the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquir 16 .	Declaração relativa a preservação do nível de protecção e segurança garantido pelo acervo de Schengen 16 .
Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states.	A Noruega também aderiu ao Acordo de Schengen e de vários outros acordos intergovernamentais entre os estados membros da UE.
The EU also operates the Schengen Information System which provides a common database for police and immigration authorities.	A UE também opera o Sistema de Informação de Schengen, que fornece uma base de dados comum para a polícia e as autoridades de imigração.
Hungary is a member of the European Union, NATO, the OECD, the Visegrád Group, and the Schengen Area.	A Hungria é membro da OCDE, OTAN, UE e do Grupo de Visegrád, e é um Estado Schengen.
The canton consists of the following 8 communes Bous Dalheim Lenningen Mondorf les Bains Remich Schengen Stadtbredimus Waldbredimus	Bous Burmerange Dalheim Lenningen Mondorf les Bains Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein
With regard to those parts of the Schengen acquis that are determined to have legal base in Title VI of the Treaty on European Union , Denmark shall continue to have the same rights and obligations as the other signatories to the Schengen agreements .	No caso a que se referem o artigo 232.o do Tratado CE e o artigo 148.o do Tratado CEEA , a petição ou requerimento deve ser acompanhado de um documento comprovativo da data do convite previsto nesses artigos .
Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis The Conference agrees that measures to be adopted by the Council , which will have the effect of replacing provisions on the abolition of checks at common borders contained in the 1990 Schengen Convention , should provide at least the same level of protection and security as under the aforementioned provisions of the Schengen Convention .	Declaração relativa a preservação do nível de protecção e segurança garantido pelo acervo de Schengen A Conferência considera que as medidas a adoptar pelo Conselho que tenham por efeito a substituição das disposições conridas na Convenção de Schengen de 1990 relativas a aboliçào dos controlas nas fronteiras comuns deverão assegurar , no mínimo , o mesmo nível de protecção e segurança que o garantido pelas citadas disposições da Convenção de Schengen .
Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties .	As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes dos Tratados .
Declaration on Article 5 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Declaração ad artigo 5.o do Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia
Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties .	Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário .
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the temporary Cash flow and Schengen Facility .	A Comissão pode adoptar quaisquer disposições técnicas necessárias para o funcionamento do mecanismo temporário de fluxos financeiros e Schengen .
Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 45 .	Declaração relativa ao artigo 20 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 45 .
Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 46 .	Declaração relativa ao artigo 40 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 46 .
Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 47 .	Declaração relativa ao artigo 50 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 47 .
Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 48 .	Declaração relativa ao artigo 60 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia 48 .
With regard to those pans of the Schengen acquis that are determined to have legal base in Title V1 of the Treaty o n European Union , Denmark shall continue to have the same rights and obligations as the other signatories to the Schengen agreements .	No que se refere as partes do acervo de Schengen que se considere terem uma base jurídica no Titulo VI do Tratado da União Europeia , a Dinamarca conservará os mesmos direitos e obrigações que os outros signatários dos Acordos de Schengen . Artigo 4P
Declaration on Article 5 ( 2 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Declaração ad n.o 2 do artigo 5.o do Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia
Declaration on Article 5 ( 3 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Declaração ad n.o 3 do artigo 5.o do Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia
( i ) does not affect the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	i ) Nª o afecte o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da Uniª o Europeia
A Schengen Facility is hereby created as a temporary instrument to help beneficiary Member States between the date of accession and the end of 2006 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control .	É criado um mecanismo financeiro Schengen , a título temporário , a fim de ajudar os Estados Membros beneficiários , entre a data da adesão e o fim de 2006 , a financiar acções nas novas fronteiras externas da União , tendo em vista a aplicação do acervo de Schengen e os controlos nas fronteiras externas .
Bulgaria and Romania shall submit , no later than six months after expiry of this three year period , a comprehensive report on the final execution of the lump sum payments under the Schengen part of the temporary Cash flow and Schengen Facility with a statement justifying the expenditure .	O mais tardar seis meses a contar do termo desse prazo de três anos , a Bulgária e a Roménia deverão apresentar um relatório global sobre a execução final dada aos montantes fixos pagos a título da parte Schengen do mecanismo temporário de fluxos financeiros e Schengen , acompanhado de uma declaração justificativa das despesas .
. 352 Declaration on Article 5 ( 2 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union .	Declaração relativa à Itália . .
For this meeting, Spain temporarily (from April 28 until May 4) suspended the Treaty of Schengen on the border with France.	Por causa desta reunião, Espanha suspendeu temporariamente (de 28 de Abril a 4 de Maio) o Tratado de Schengen na fronteira com França.
The most notable exception to the currency union was the United Kingdom, which also did not participate in the Schengen Agreement.	Em 1985, o Acordo de Schengen estabeleceu uma área sem fronteiras e sem controle de passaporte entre os estados que o assinaram.
Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible,	Determinada a ajudar a Lituânia a preencher as condições necessárias à sua plena participação no espaço de Schengen sem fronteiras internas o mais rapidamente possível,
This Article is without prejudice to the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union .	O presente artigo não prejudica o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia . Artigo K. 13 Os artigos 137O , 1380 , 13R ?
No Country ISO Country Codes	a n.o País Código ISO do país

Exibir esta página em português