Translation of "took up position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Position - translation :

Posição

Took - translation :

Tomou

Took up position - translation :

Tomou posição

Keywords : Posição Posições Cargo Posto Nessa Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Examples (External sources, not reviewed)

She took up a more threatening position in her bed.	Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
She took up a more threatening position in her bed.	Ela assumiu uma posição na cama mais ameaçadora .
Apparently she took up a more threatening position in her bed.	Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
Apparently, she took up a more threatening position in her bed.	Parece que ela assumiu uma posição na cama mais ameaçadora.
In the main court, where the Cossack battery took up its position.	No pátio principal, onde a bateria Cossaca tomou a sua posição.
Bindert, formerly Vice Chairman of the Board, took up his position on 22	O Sr. Bindert, anteriormente Vice Presidente do Conselho de Admi nistração, assumiu o seu cargo a 22 cie Novembro de 1997, quando terminou o período de mandato do Padre Feytor Pinto.
With Arraes' election, in 1987, Campos took up the position of Chief of Staff.	Com a eleição de Arraes, em 1987, passou a atuar como chefe de gabinete do governador.
Alfred, in 893 or 894, took up a position from which he could observe both forces.	Alfredo, em 893 ou 894, assumiu uma posição de onde podia observar ambas as forças.
Rouaa Daoudi took the same position.	Rouaa Daoudi tomou a mesma posição.
He took up the position as drummer with no prior experience, but quickly adjusted to fill the role.	Ele assumiu a posição de baterista com nenhuma experiência prévia, mas rapidamente se ajustou para preencher seu papel na banda.
Rothschild hurried to the Stock Market and took up his usual position in front of an ancient pillar.	O Rothschild apressou se a ir ao Mercado de Acушes e tomou a sua posiусo habitual em frente a um antigo pilar.
There is nothing further to report on that from the position which we took up at The Hague.	A tónica tem que residir na criação de empregos.
Just go back to Parliament's proposal, when, I believe, the position we took up was a good one.	Basta aplicar a proposta do Parlamento, pois creio que conseguimos aprovar uma boa posição.
I followed their efforts from my position here in Parliament as soon as they took up their offices.	Acompanhei os seus esforços, daqui do Parlamento, desde o momento que tomaram posse.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
He took pole position in the last match.	Ele tomou a pole position na última partida.
Beregovoy took up a position at the Centre for Cosmonaut Training, and in 1972 was made Director of that facility.	Beregovoi, posteriormente, assumiu uma posição no Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin, e em 1972 se tornou diretor deste departamento.
He stayed there until 1874 when he took up a similar position at the University of Jena, Germany in 1874.	Ele ficou lá até 1874, quando ele assumiu uma posição semelhante na Universidade de Jena, na Alemanha, em 1874.
The European Parliament recently took up a position on the Commission White Paper, which foreshadows the establishment of this agency.	O Parlamento manifestou se recentemente sobre o Livro Branco da Comissão, que prefigura a definição dessa autoridade.
The European Commission took note of the Swiss position.	na República da Lituânia Finansų ministras ou um representante autorizado,
The European Commission took note of the Swiss position.	no Reino de Espanha El Ministro de Economía y Hacienda ou um representante autorizado,
The European Commission took note of the Andorran position.	Na Hungria A pénzügyminiszter ou um representante autorizado
The Joint Committee took note of the Commission's position,	O comité misto tomou nota da posição da Comissão,
In September 2000 Sir Mark Elder took up the position of music director, having been appointed to the post in 1999.	Em setembro de 2000, Sir Mark Elder, CBE, tornou se o novo diretor musical da orquestra, tendo sido apontado ao cargo em 1999.
Later, they moved to Nizhny Novgorod and then Simbirsk, where Ulyanov took up a prestigious position as an inspector of primary schools.	Mais tarde, se mudaram para Nizhny Novgorod e, em seguida, Simbirsk, onde Ulyanov assumiu uma posição de prestígio como inspetor de escolas primárias.
Alfred Nobel took up engineering.	Alfred Nobel fez o curso de engenharia.
Took time to sober up.	Levei algum tempo a ficar sóbrio.
The cops took up their license.	Os 'bófias' tiraramlhes as licença.
Get up to the position.	Vá para aquela posição.
The proposal for a directive on comparative advertising again took up for the first time a position which seeks to regulate the problem of advertising.	Com a apresentação da publicidade comparativa foi, pela primeira vez, tomada uma posição que procura regulamentar o problema da publicidade.
Instead, McClintock took up music, specifically jazz.	Em vez disso, Barbara interessou se por música, especificamente o jazz.
I didn't know stars took up collections.	Não sabia que estrelas cobravam algo.
On 6 March 12 BC, after the death of Lepidus, he additionally took up the position of pontifex maximus, the high priest of the collegium of the Pontifices, the most important position in Roman religion.	Em 6 de março de , após a morte de Lépido, adicionalmente assumiu a posição de pontífice máximo, o mais alto sacerdote do Colégio dos Pontífices, a mais importante posição da religião romana.
We'll take up position near Vertelune.	Vamos tomar posições nas cercanias de Vertelune.
Following his retirement from the space programme in 1985, he took up at an administrative position at the Bauman school for several years before retiring fully.	Após sua retirada do programa espacial em 1985, ele assumiu uma posição administrativa na Escola Bauman por muitos anos, antes de se aposentar completamente.
The Up button shifts the selected filter one position up. Try it select the second filter and press Up this entry will then go up one position.	O botão Subir desloca o filtro seleccionado para uma posição acima. Experimente seleccione o segundo filtro e carregue em Subir este item irá então subir uma posição.
He stood up and took a deep breath.	Ele se levantou e respirou fundo.
The bed took up a lot of space.	A cama tomou muito espaço.
At some point, Plutarch took up Roman citizenship.	Em algum momento, Plutarco assumiu cidadania romana.
Job again took up his parable, and said,	E prosseguindo Jó em seu discurso, disse
Job again took up his parable, and said,	E prosseguindo Jó no seu discurso, disse
So I took five samples from up here.	E então eu peguei cinco amostras daqui.
He never took up most of those topics.	Nunca concretizou a maioria destes tópicos.
'Okay, I took up some ideas from Hegel.	Ok, eu fui buscar algumas ideias a Hegel.
It is time the Commission took it up.	Mais uma vez a Comissão tem de nos dar uma indicação qualquer de que vai agir.

Exibir esta página em português