Translation of "was used within" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Used - translation :

Within - translation :

Keywords : Habituado Costumava Usei Usada Usou Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.	tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração.
Such data was used to help determine dust origin and dynamics within the magnetosphere.	Estes dados ajudavam a descobrir a origem e a dinâmica da poeira na magnetosfera.
The motto is still used within the company today.	O plástico utilizado no brinquedo é o ABS.
The classification used within the Historia Piscium was further developed by Carolus Linnaeus, the father of modern taxonomy .	A classificação usada no Historia Piscium foi criada por Carolus Linnaeus (ou Lineu ), o pai da taxonomia moderna .
Arraying of antennas within the three DSN locations is also used.	Estas antenas também são utilizadas para as naves em órbitas da Terra.
Some of the vegetables used in these meals were grown within the compound.	Alguns dos vegetais servidos nas refeições eram produzidos na própria prisão.
The planes were used on routes within Mexico and to New York City.	Os aviões eram usados em rotas dentro do México e para Nova Iorque.
The lump sum payments shall be used within three years from the first payment .	Os montantes fixos pagos serão utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento .
Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used.	A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados.
Saint Olav used a serpent within a white mark at the Battle of Nesjar.	Santo Olavo usou uma serpente dentro de uma marca branca na Batalha de Nesjar.
This is substantiated by the state abbreviations NT and TA used within the show.	Isto pode ser visto através das abreviações NT e TA usadas no programa.
However, a buffer may be used when moving data between processes within a computer.	Contudo, um buffer pode ser utilizado quando movem se dados entre processos dentro de um computador.
The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which are used to process cross border payments within TARGET .	O termo interlinkingé utilizado para designar as infraestruturas e práticas utilizadas no processamento de pagamentos transnacionais através do sistema TARGET .
The primary keys within a database are used to define the relationships among the tables.	Caso a chave primária seja composta na origem, a chave estrangeira também o será.
The term is used in several ways, each of which is clear within a context.	O termo é usado de várias formas, cada uma delas é clara dentro de um contexto.
Symbolic representation In mathematics, the symbol used to represent a contradiction within a proof varies.	Representação simbólica Na matemática, o símbolo usado para representar uma contradição dentro de uma prova varia.
When the card is used within the country of issuance , it is usually the national brand which is activated , whereas outside the country of issuance ( within the euro area or beyond ) , the international brand is used .	Quando o cartão é utilizado no país de emissão , é normalmente activada a marca nacional e quando é utilizado fora desse país ( dentro ou fora da área do euro ) , é activada a marca internacional .
A Fatimid mosque was built within the walls of the monastery, but it has never been used since it is not correctly oriented towards Mecca.	Uma mesquita fatímida foi construída dentro do mosteiro, mas jamais foi utilizada, pois ela não está corretamente orientada na direção de Meca.
The door was locked from within.	A porta estava trancada por dentro.
Within a week, Fadil was dead.	Dentro de uma semana, Fadil estava morto.
Historically within Mozambique there was slavery.	Historicamente, houve escravatura em Moçambique.
It was used e.g.	Em 2007, passou a 26.
Those definitions are in the following table POSIX character classes can only be used within bracket expressions.	Tais classes só podem ser usadas dentro de expressões de listas de caracteres.
These, in turn, are contained within the real numbers, which are used to represent continuous quantities.	Esses, por sua vez, estão contidos dentro dos números reais, que são usados para representar quantidades contínuas.
Time is sometimes used (instead of angle) to express position within the cycle of an oscillation.	Tempo as vezes é usado (ao invés de ângulo) para expressar a posição dentro de um ciclo de uma oscilação.
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.	E dentro de 24 horas, eles tinham o nome dele. E dentro de 48 horas, ele estava preso.
It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant.	Foi rotineiramente utilizado nesse período, e, é claro, ainda é utilizado rotineiramente porque não havia reclamações sobre ele, não no contexto desse estudo, de qualquer maneira foi rotineiramente usado para lidar com pessoas que eram violentas, que eram potencialmente violentas, e também com bastante frequência utilizado para lidar com pessoas que estavam simplesmente protestando passivamente.
The snow, however, was gone within hours.	A neve desapareceu dentro de horas.
Within the family, only Nheengatu was spoken.	Ver também Tapuias Ligações externas
However, there was considerable dissent within XFree86.	No entanto, havia uma dissidência dentro XFree86.
His original position within the Shinsengumi was .	Sua posição original dentro da organização era de .
IGRP was created in part to overcome the limitations of RIP (maximum hop count of only 15, and a single routing metric) when used within large networks.	a Sumário O Interior Gateway Routing Protocol (ou somente IGRP) foi criado no início dos anos 80 pela Cisco Systems Inc., detentora de sua patente.
However , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross border basis .	Porém , na área do euro , esses instrumentos de dívida não podem ser utilizados numa base transfronteiras .
Bashō also used his hokku as torque points within his short prose sketches and longer travel diaries.	Bashō também usou seu hokku como pontos de torque dentro de seus esboços de prosa curta e diários de viagem mais longos.
Her photographs of the horizon from space were later used to identify aerosol layers within the atmosphere.	Suas fotografias do horizonte terrestre foram depois usadas para identificar camadas de aerosol na atmosfera.
The leather pride flag is a symbol for the leather subculture and also widely used within BDSM.	A bandeira do orgulho de couro é um símbolo para a subcultura de couro e também amplamente utilizado dentro de BDSM.
According to German documentation, the S mine was lethal within and could inflict casualties within .	Segundo a documentação alemã, a mina S era letal até e podia causar baixas até .
If the respective accounts are within the same institution , IBAN instead of legacy account identifiers should be used .	Se as contas correspondentes forem na mesma instituição , deverá ser utilizado o IBAN , em vez dos identificadores de contas existentes .
The British Prime Minister's website has used the phrase countries within a country to describe the United Kingdom.	O site britânico do primeiro ministro usou a frase países dentro de um país para descrever o Reino Unido.
Different legislative procedures are used within the same category of competence, and even with the same policy area.	Procedimentos legislativos diferentes são usados dentro da mesma categoria de competência e até mesmo em uma mesma área política.
During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders.	Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras.
Warfare was common between and within the kingdoms.	O belicismo era comum entre reinos e dentro dos próprios reinos.
However, all was not well within the group.	No entanto, nem tudo estava bem dentro do grupo.
Within hours, the loan to France was approved.	Horas mais tarde foi aprovado o empréstimo.
She was known within her family as Minnie.	Em família, era chamada de Minnie .

Exibir esta página em português