Translation of "were hand over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Over - translation :

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Acabou Acabou Acabar Cima Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
'Hand it over here,' said the Dodo.	'Passe o para cá', disse o Dodô.
Tom put his hand over his mouth.	Tom colocou a mão sobre a boca.
Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit.	Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa.
The thief forced her to hand over the money.	O ladrão forçou a a entregar o dinheiro.
The Jordanian royal family refused to hand her over.	A família real jordaniana se recusou a entregá la.
Although all three methods worked, the astronauts reported that propelling the cart manually or hand over hand worked best.	Apesar de os três métodos terem funcionado, os astronautas reportaram que o movimento da carga manual foi o que apresentou melhores resultados.
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
Optical images of observations were originally drawn by hand.	Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão.
You take your hand, you put it over the flame, what happens?	Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?
On the other hand, over 30,000 people participated in the public vote	Por outro lado, mais de 30 mil pessoas participaram da votação pública
On the one hand , it became increasingly clear that , on balance , the risks to price stability over the medium term were mainly on the downside .	No decurso de 1998 , o foco da política monetária dos países que iriam participar na área do euro mudou gradualmente do nível nacional para o nível do conjunto da área do euro .
So this number right over here on the right hand side is 2.13.	Então este número bem aqui no lado direito são 2,13...
This was our sign it's hand painted, and we had 45 all over Kabul.	Este era nosso símbolo. É pintado à mão. E tínhamos 45 espahados por Kabul.
The balls were held between the fingers of the right hand.	Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros.
In the beginning of 1686 two papers were found in Charles II's strong box and his closet, in his own hand, stating the arguments for Catholicism over Protestantism.	Dois papéis foram encontrados em uma caixa forte no armário de Carlos no começo de 1686, escritos pelo próprio rei, listando argumentos para o catolicismo sobre o protestantismo.
Historically mills were powered by hand (e.g., via a hand crank), working animal (e.g., horse mill), wind (windmill) or water (watermill).	Moinhos de água são os moinhos que fazem uso da água corrente (energia hidráulica).
But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.	Mas se verificarmos os registros fósseis, vemos que faziam o mesmo machado manual repetidamente por um milhão de anos.
William also tried to personally hand over the pallium to Anselm, and was refused again.	Depois, tentou entregar lhe o pálio pessoalmente, o que também não lhe foi permitido.
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.	E ainda, cerca de 3.000 filhotes de pinguins foram resgatados e criados por tratadores.
On the other hand, there were some critics between some supporters, too.	Por outro lado, também houve algumas críticas entre os seus apoiantes.
The mounts were hand operated and automatically stabilised for roll and pitch.	Elas eram operadas manualmente e estabilizadas automaticamente.
After these came the royal children there were ten of them, and the little dears came jumping merrily along hand in hand, in couples they were all ornamented with hearts.	Depois disto veio as crianças reia havia 10 deles, e os pequenos queridos vieram saltando alegremente de mãos dadas, em casais eles estavam todos ornamentados com corações.
This is where democratic India and South Africa have the upper hand over China or Russia.	É neste ponto que a democracia da Índia e da África do Sul tem vantagem sobre a China ou a Rússia.
An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.	An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.
Over 50 new countries were born.	Mais de 50 novos países nasceram.
You were all over the place.	Você estava em todo lugar.
It just tells you they were both designed to fit the human hand.	Apenas lhe diz que ambos foram feitos para a mão humana.
The terrorists were armed with latest weapons including hand grenades, rockets, rifles etc.	Os terroristas estavam munidos com as mais modernas armas, incluindo granadas de mão, lança granadas foguete, rifles, etc.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.	Seus modos de pensar o espaço e tempo, e o movimento, por um lado, e a sociedade, por outro, relacionavam se intimamente.
Traditionally, chopsticks were held in the right hand and the bowl in the left in fact, Japanese children were taught to distinguish left from right as the right hand holds the chopsticks, the left hand holds the bowl but left handed eating is acceptable today.	Tradicionalmente, os hashis são segurados com a mão direita e o chawan com a esquerda aliás, as crianças japonesas aprendem a distinguir esquerda de direita como a mão direita segura os hahis e a mão esquerda segura o chawan mas comer com a mão esquerda também é aceitável atualmente.
While the indigenous people were satisfied with the agreement, the ruralistas on the other hand were less than pleased.	Enquanto os índios se mostraram satisfeitos com o acordo, por agora, o desfecho não agradou em nada os ruralistas.
In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand.	Para conseguir, tenho que ter controle total das três em minha mão direita.
Their aim is to write 6,900 messages, one for each former guerrillero, and hand them over personally.	O objetivo é escrever 6.900 mensagens, uma para cada ex guerrilheiro, e entregá las pessoalmente.
An estimated 2,000 people were executed and over 100,000 were imprisoned.	Estima se que 2.000 pessoas foram executadas e 100.000 presas.
When you swing your hand, you'd be moving around these extra dimensions over and over again, but they're so small that we wouldn't know it.	Quando você balança sua mão, você estaria se movendo em torno dessas dimensões extras de novo e de novo, mas elas são tão pequenas que nós não poderíamos saber.
Groups of gay men were attacked and beaten with fluorescent lamps because of their sexual orientation and, in some cases, for walking hand in hand.	Grupos de gays foram atacados com lâmpadas fluorescentes e espancados pelo único crime de serem gays e, em alguns casos, andarem de mãos dadas.
Some films were hand tinted, such as Annabelle Serpentine Dance (1894), from Edison Studios.	Alguns filmes foram pintado à mão, como Annabelle Serpentine Dance (1894), do Edison Studios.
The upper arm and forearm were rather short, while the manus (hand) was elongated.	O úmero e o antebraço eram bem pequenos, enquanto que suas manus eram alongadas.
Churches were erected all over the island.	Construíram igrejas por toda a ilha.
Clothes were strewn all over the floor.	As roupas estavam espalhadas por todo o chão.
Over time other companies were been founded.	Com o tempo, outras empresas foram sendo fundadas.
There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations .	Prevê se que o BCE transfira esta responsabilidade para a Europol no que se refere às operações policiais .

Exibir esta página em português