Translation of "will be kept" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Will - translation :

Keywords : Mantive Manteve Continuou Parava Continuava Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded.	Desde então, repito aquela frase sempre que encontro problemas A paciência será recompensada, a paciência será recompensada.
However , the information related to the update will be kept in a separate data store	Todavia , a informação referente à actualização será guardada num arquivo de dados separado
Promises should be kept.	Promessas devem ser mantidas.
The floor must be kept clean.	O chão deve se manter limpo.
Nobody likes to be kept waiting.	Ninguém gosta de ficar esperando.
Do you like to be kept waiting?	Você gosta de ter que ficar esperando?
Why should it be kept a secret?	Por que isso deveria ser mantido em segredo?
You know, in working on this science for many years, I kept wondering, What will be its first killer app?	Vocês sabem, trabalhando nessa ciência por muitos anos, me fez questionar, Qual será o primeiro aplicativo matador?
For ECB Opinions of policy importance , the current practice will be kept , i.e. immediate publication on the ECB 's website .	Para as Opiniões do BCE de importância política , será mantida a prática corrente , isto é , a publicação imediata na página do BCE na Internet .
The way to a European monopolies commission must be kept clear, something that will certainly form a subject for future discussion.	Pretende se manter o caminho aberto para um organismo europeu regulamentador dos cartéis, sobre o qual se vai certamente discutir no futuro.
The European Parliament shall be kept fully informed.	O Parlamento Europeu é plenamente informado.
The European Parliament shall be kept fully informed.	O Parlamento Europeu é plenamente informado.
The European Parliament shall be kept fully informed .	O Parlamento Europeu é plenamente informado .
The European Parliament shall be kept fully informed .	O Parlamento Europeu é informado na íntegra .
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.	Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos.
It shall be kept informed of how it evolves.	É mantido ao corrente da sua evolução.
The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah.	A região, o Reino Unido e os Estados Unidos decidem, tem que ser mantida a salvo do comunismo, e o super poder que será criado para fazer isso seria o Irã, o Xá.
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.	Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração.
Oh! won't she be savage if I've kept her waiting!'	Oh! Será que ela vai ser má por eu fazê la esperar? .
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.
Care has been taken to ensure that the additional reporting burden imposed on reporting agents will be kept to a minimum , given the modest size of many of the new positions which will be covered by the Regulation .	Houve especial cuidado em minimizar o encargo adicional de prestação de informação que recai sobre os agentes inquiridos , dado o reduzido volume de muitas das novas posições abrangidas por este Regulamento .
Let's see, should we order that all pets be kept indoors?	Vamos ver, deveríamos ordenar que todos os bichinhos de estimação ficassem dentro de casa?
Methods must be kept up to date and subject to review .	Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .
I don't like to be kept waiting for a long time.	Não gosto que me deixem esperando por muito tempo.
I don't like to be kept waiting for a long time.	Eu não gosto que me deixem esperando por muito tempo.
He decreed that Easter should only be kept on a Sunday.	Ele decretou que a Páscoa deveria ser nos Domingos.
It would be better if we just kept doing what we're doing.	Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo.
Here, they may be kept in pots or grown in the ground.	A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.	O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings .	O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos .
That's our town's oldest building, and it must be kept no matter what.	Esse é o prédio mais antigo da nossa cidade e ele deve ser mantido a qualquer custo.
this may take some time and should be kept in step with the probable growing integration of retail financial markets in the euro area . Similar improvements to securities issues statistics will also be necessary .	este trabalho poderá ser moroso , devendo acompanhar a progressiva integração dos mercados financeiros a retalho na área do euro .
Children will surely enjoy the animals kept on the farm donkeys, ponies, goats, sheep, deer and wild boar.	As crianças vão se alegrar com os animais que eles criam aqui jegues, pôneis, cabras, ovelhas, cervos e também javalis.
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
We kept traveling.	Continuamos viajando.
We kept quiet.	Ficamos quietos.
Tom kept digging.	Tom continuou cavando.
Tom kept eating.	Tom continuou comendo.
Tom kept laughing.	Tom continuou rindo.
Tom kept packing.	Tom continuou arrumando as malas.
Tom kept watch.	Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.	Tom ficou vigiando.
They kept walking.	Eles continuaram andando.
They kept walking.	Elas continuaram andando.

Exibir esta página em português